赤田臥牛

赤田臥牛（あかだ　がぎゅう）（1747 廷享4年～ 1822 文政5年）

一斥(指呼)す松間の月
月來りて松影長し
清光、掃へども去らず
我が山中の床を照らす
義

山陰觴詠賞佳辰
更是桃花照眼新
清頭今年天氣好
風光恰似永和春
　戊寅上巳　臥牛山人

山陰に觴詠して佳辰を賞す更に是れ桃花、眼を照らして新たなり清頭、今年天氣好し風光、恰も永和の春(蘭亭雅会の日)に似たり　戊寅上巳(文化15年3月3日)　臥牛山人

苞翠幽崖色
折來仔細秀
葺鱗猶著節
尖尾未辞竿
含雨長相濕
帯風常自寒
何當秋水至
一躍泝溪瑞
　　　臥牛山人題

苞(つと)翠に幽崖に色づく
折り來る、仔細の秀(ひい)づるを
鱗を葺(かさ)ねて猶ほ節に著き
尖尾、未だ竿を辞せず
雨を含みては長らく相ひ濕り
風を帯びては常に自ら寒し
何(いかで)か當に秋水に至り
一躍して溪瑞を泝(さかのぼ)るべし

【篠魚(笹魚ささうお)】とは何ぞや？

(ネット上に紹介されている外部リンク)　そのⅠ　そのⅡ　そのⅢ

木村蒹葭堂　『蒹葭堂雑録』　安政六年　より　「篠魚(ささうを)の記」

篠魚こそあやしき物には有けれ。
荒城郡(あらきこふり)高原(たかはら)の里の奥なる平湯の村てふ地の山にのみ有て、此れ飛騨の國内にても餘所(よそ)に有てふ事おさおさ聞えず。
篠のもとの節に、枝にはあらで魚の形して成出たり。
五月雨(さミだれ)のあめを得て谷水に落ひたりて、やがて鰭ふり出てつひにいはな(岩魚)といふ物にはなれりといへり。
其の岩魚てふものは鱒の子の二年經たるばかりにて、喰ひたる味も見たるさまも大かた鱒の子にかはる処なし。唯いさゝかおやの違(たがへ)るのみ也けり。
山河の岩間の淵にすめば、然(しから)ば名によぶ成べし。
竹の根の蝉となり、山のいもの鰻(うなぎ)と成てふたぐひ、魂(たま)なきものゝたましい有ものになれる例(ためし)すくなからねば、是はた空言とあながちにいひくだすべきかは。
こは荏野翁(えのおう：田中大秀)の物せられたるを俊香(としか：長瀬俊香)がしるす。

　岩魚にはまだならずとも篠魚のさゝをすゝむる一ふしとなれ　

　篠魚之圖長サ凡そ九寸。頭ノ廻リ凡そ二寸。